Can a toothache that goes untreated lead to poison in your bloodstream?

I was told that by a friend of mine, who's mother had this problem and she began to swell all over. There has been swelling in my feet and other parts of my body.